Years of obsessive comparison paid off in 1822, when a young French scholar gave ancient Egypt its voice back.
For roughly 1,400 years, nobody on Earth could read Egyptian hieroglyphs. The last known hieroglyphic inscription was carved at Philae in 394 CE, and after that the script fell silent. Then came Jean-François Champollion, who finally got the writing on the wall to talk back.
A Rock With Three Voices
In 1799, French soldiers on Napoleon’s Egyptian campaign dug up a broken slab near the town of Rashid, better known as Rosetta. The Rosetta Stone carried a 196 BCE decree honoring Ptolemy V, written three times in hieroglyphs, Demotic, and Ancient Greek. Because scholars could already read the Greek, the stone was effectively a built-in answer key. After the French surrendered in 1801, it went to Britain, and today it sits in the BM as object EA 24.
The Race to Read
The British polymath Thomas Young got there first, at least partly. He showed that some signs in the cartouche of Ptolemy stood for sounds. However, he believed these sound signs were used only to spell foreign names. Champollion, born in 1790 in Figeac, had an advantage Young lacked: fluency in Coptic, the last stage of the Egyptian language, written in an alphabet based on Greek.
“Je tiens l’affaire!”
On 14 September 1822, Champollion studied copies of inscriptions from Abu Simbel and read the native names Ramesses and Thutmose. This proved that hieroglyphs mixed sound signs and word signs and were used for Egyptian words too, not just foreign ones. According to legend, he ran to his brother’s office, shouted “I’ve got it!” and promptly fainted. Two weeks later he presented his famous Lettre à M. Dacier to the AIBL in Paris, and modern Egyptology was born.
A Short Life, a Long Legacy
Champollion became curator of the Louvre’s Egyptian collection in 1826 and finally saw Egypt for himself on an expedition in 1828–29. He died in 1832, only 41 years old, worn out by decades of nonstop work. You can still follow his story at the Musée Champollion in his hometown of Figeac. Not bad for a man who spent years staring at a rock, though you could say he took his work for granite.